Internships in Uruguay

  • Horse training in Uruguay

    Horse training at a small ranch in Atlantida / Uruguay


    Riding Ranch InternshipThe ranch occupies 230 ha of land approximately 4km from the town of Atlántida in Canelones, Uruguay. It consists of rustic farm buildings, a cottage, and lots of fields and outdoor space. A Uruguayan family lives in the cottage – the gaucho (a kind of Uruguayan cowboy), and his wife and teenage children. There are around 20 horses and other animals (dogs, chickens, pigs, cows etc.). A lot of the land is rented out to local farmers, and the remaining land is used for keeping and training the horses. Some of the horses belong to Margo and her family (director of the school), and others belong to other people who stable their horses at the ranch. The gaucho is responsible for looking after the horses, breaking in new horses and training some of them for endurance competitions. There are currently 4 competition horses at the ranch and 3 new horses ready to be broken in this year.

    Atlántida is a small coastal town where you will find shops, bars, restaurants, banks and internet cafés. In summer, lots of Uruguayans go on holiday to Atlántida to enjoy the beautiful beaches, clean water for swimming, and the handicraft market.

    Getting around: Buses pass frequently between the ranch and Atlántida, and from Atlántida you can take a bus to Montevideo (about 1 hour). You may also use the bicycle to get around. From Atlántida it is possible to get a bus east along the coast to one of the many beautiful beaches where you can spend a weekend.

    • What is the intern’s role?

    Caretaking of the horsesYou can participate in all aspects of life and work on the ranch, according to your particular interests and abilities. Routine duties include: feeding and grooming the horses, mucking out the stables, maintaining the stables and equipment, routine veterinary checks and procedures, taking out the horses for exercise and training. You will also participate in and learn about breaking in the new horses and training the competition horses. You will work closely with the gaucho, who is an expert horseman, and with Margo’s daughters, who are keen Endurance riders.Endurance

    Time table Monday until Friday. Working hours will be arranged on arrival, but are flexible.  In summer, it’s best not to be out in the sun in the early afternoon so the gaucho does most of his work in the morning and in the early evening. The timetable can be adapted according the season but you can expect start working between 8 and 9 in the morning. The countryside tradition is to take a siesta (a nap) after lunch, in the hottest part of the day, but if you don’t want to you could use that time to go to the beach and swim (during summer).

    Competitions: Margo’s two daughters participate frequently in Endurance competitions, and four of the horses are especially trained for this. You can get involved in the preparation on competition days.

    Please read the report of an US-american student who attended this program!

    • Spanish course

    Interns will complete an intensive Spanish course of two, three or 4 weeks at La Herradura school in Montevideo. It is important to reach a good intermediate level of Spanish in order to communicate with the “gaucho” and his family.

    • Accommodation

    • While attending the Spanish course in Montevideo: Single room in the school residence with other students from the school. No meals are provided, but there is a fully equipped kitchen. (Double room is possible when students are travelling together). After finishing the Spanish course in Montevideo (2, 3 or 4 weeks), the volunteer will move to Atlantida.

    • Accommodation during internship period: There is a simple but spacious and comfortable room for the ranch intern in a separate building with its own bathroom and kitchen, just a few metres from the main house. The gaucho’s cottage has an internet connection, and you can make use of this connection. No meals are provided, but you can cook your own meals in the kitchen. There are shops and markets not too far away from the ranch.

    Accomodation Atlantida 2 Accomodation Atlantida 1 Accomodation Atlantida 3


    Please note:

    • We require a minimum of 1 month for this internship position. Less weeks are possible, but the intern must be a very experienced rider.

    • You must be ready to live in the county and work with basic resources.

    • An internship without a Spanish course is only possible for students with a high intermediate level of Spanish.  In this case a registration fee will be charged. Prices on request.

    • Double room can only be booked if travelling together with a friend.

    • Accommodation in the residence runs from Sunday before the first course day until Saturday after the last course day.

    • Internswill have Sundays off (flexibility).

    • Additional weeks can be booked. Prices on request.

    Are you the person we are looking for? Do you have further questions? Do you need more information? - Please contact us!



  • NEW !



    La Herradura Spanish School 

    Montevideo + Punta Del Este


    Enero – Abril 2018 

    ¡Hola a todos!  //  Hello everyone!   

    ¿Como están / estáis?  // How are you all?

    Terminó el verano y empezó el otoño…pasaron 3 meses sin escribiros— ¡Es una vergüenza! Se dice que …. Uruguay vuelve a trabajar el lunes justo después del Domingo de Pascua. Es solo después de la Pascua que la educación y el trabajo comienzan “de verdad”. // The summer ended and the fall began … 3 months passed without writing to you– It is a shame!  It is said that ….  Uruguay goes back to work on Monday right after Easter Sunday. It is only after Easter that the education system and work get started “for real”.

    Lo bueno es que hemos estado muy ocupados, nos visitaron estudiantes de todo el mundo en la escuela de Montevideo y Punta del Este, el tiempo acompañó para que los estudiantes pudieran visitar las bellas playas, disfrutar de actividades extra escolares y por su puesto, el objetivo principal de su visita a Uruguay,  aprender o profundizaron su español. El 24 de abril un estudiante cumplió 1 año en nuestra escuela en Montevideo, es un verdadero placer tenerte con nosotros Stefanie y Enhorabuena por tus progresos. // The good thing is that we have been very busy, students from all over the world visited us in the schools of Montevideo and Punta del Este, the time was accompanied so that the students could visit the beautiful beaches, enjoy extracurricular activities and of course, the main objective of your visit to Uruguay, learn or deepened your Spanish. On April 24 a student turned 1 year old at our school in Montevideo, it is a real pleasure to have you with us Stefanie and Congratulations on your progress.

    Un poco de la historia del Centro de Enseñanza de Español. Muchos de los estudiantes se preguntan, ¿Por qué nuestra escuela se llama “La Herradura”? En el año 1996 la escuela abrió una academia en un pueblo llamado La Herradura, situado en un bahía en el  Sur de España. En el 2002 se abrió la escuela en  Montevideo y en el 2016 en  Punta del Este. A lo largo de estos años pasaron muchos estudiantes por las diferentes escuelas y tenemos muy buenos recuerdos. Nos gustaría mucho recibir vuestras historias, experiencias o anécdotas para poder compartirlas. ¿Te animas a enviárnoslas a: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.? // A little of the history of the Spanish Teaching Center; Many of the students ask themselves, Why is our school called “La Herradura”? In 1996 the school opened an academy in a town called La Herradura, located in a bay in southern Spain. In 2002 the school was opened in Montevideo and in 2016 in Punta del Este. Throughout these years many students passed through the different schools and we have very good memories. We would very much like to receive your stories, experiences or anecdotes in order to share it. Are you willing to send it to: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.?

    Este año, igual que en el 2015, 2016 y 2017, La Herradura recibió un certificado otorgado por LanguageCourse que reconoce el servicio excepcional de la academia hacia sus estudiantes. Certificado que es otorgado gracias a las opiniones de estudiantes que tomaron un curso de español en La Herradura. !Gracias estudiantes por elegir nuestra escuela La Herradura y recomendarla! Sin ustedes, recibir este premio no hubiera sido posible, // This year, as in 2015, 2016 + 2017,  La Herradura recieved an Excellence Award in recognition of language schools that consistently provide outstanding service to students from LanguageCourse. We were selected for this award by former students that had taken classes at La Herradura.hanks students for choosing La Herradura. Without you we would not have received this award Leer más  

    ¡NUEVO! Después de haber recibido muchos pedidos de estudiantes que terminaron su curso en nuestra escuela de español en Montevideo o Punta del Este, finalmente podemos decir que ahora sí podés seguir tomando clases en nuestras academias , hasta puedes elegir el profesor. Estamos hablando de clases on line por skype.  Es una muy buena manera de mantener tu nivel, no olvidar lo que aprendiste y seguir avanzando. La clase es una combinación de gramática y conversación, dependiendo de las necesidades y/o preferencias tuyas. Ya conocés a los profesores y ya conocés nuestro sistema y estilo. ¡Y los profesores te conocen a vos /a ti! // NEW! After many requests of students who finished their course at our Spanish school in Montevideo or Punta del Este, we can finally say that now you can continue taking classes in our academies, you can even choose the teacher. We are talking of on line Spanish lessons. It is a very good way to maintain your level, not forget what you learned and keep moving forward. The class idepending on your needs and / or preferences. You already know the teachers and you already know our system and style. And the teachers know you!Read More / Leer más

    Como todos saben, el Carnaval forma parte de la cultura uruguaya Es uno de los festejos más largos del mundo: se extiende durante todo el mes de febrero y buena parte de marzo. Durante 40 días, las calles se llenan de desfiles callejeros, color y alegría. Los dos grandes eventos del carnaval son el Desfile Inaugural y Desfile de Llamadas, celebrado durante dos noches consecutivas los primeros días de febrero de cada año. //  As everyone knows, Carnival is part of the Uruguayan culture  The celebrations are on of  the longest in the world: It lasts throughout the month of February and several weeeks of March. For 40 days, the streets are filled with street parades, color and joy. The two great events of the carnival are the Inaugural Parade and “Las Llamadas”, celebrated during two consecutive nights the first days of February of each year. Video de las llamadas

    Fiesta de la Patria Gaucha es una de las fiestas más populares  del área rural.. Se festeja en Marzo en el departamento de Tacuarembo. Es una fiesta para conocer la cultura gaucha y su tradición, es volver 200 años atrás. El gaucho constituye un símbolo importante dentro de la cultura uruguaya. Es el hombre de campo que trabaja principalmente arreando ganado. Aparte de esta fiesta, puedes disfrutar de diferentes fiestas tradicionales rurales que tienen lugar a lo largo y ancho de todo el país. // One of the most popular celebrations for rural people is celebrated in March in Tacuarembo. It is a celebration where you will learn more about the rural culture and its tradition, It is returning 200 years ago … The gaucho constitutes an important symbol within the Uruguayan culture. He is the man of the field who works mainly herding cattle. Depart from this event, you can enjoy different traditional rural festivals that take place across the country  Ver un vídeo en español 

    Montevideo es mucho más que el Mercado del Puerto, la Ciudad Vieja y la Rambla de Pocitos. La capital uruguaya tiene más atractivos de los que figuran en las guías turísticas clásicas y barrios fuera del circuito tradicional que vale la pena conocer. Aquí les ofrecemos una guía de Montevideo, elaborada por una uruguaya y organizada por zonas, que combina lo tradicional con lo “fuera de ruta” para que ustedes le puedan “sacar el jugo” a su visita. // Montevideo is much more than the “Mercado del Puerto”, the Old City and the “Rambla de Pocitos”. The Uruguayan capital has more attractions than those listed in the classic tourist guides, and neighborhoods outside the traditional circuit that are worth knowing. We offer a Montevideo guide, prepared by a Uruguayan and separated by areas, which combines the traditional with the “out of route” so that you can “get the juice” of your visit. Primer barrio / First Neigborhood: El centro y la ciudad viejaLeer más

    ¡Feliz Otoño / Primavera!  // Happy  Autumn / Spring! 

     El equipo de La Herradura  //  La Herradura Team

    Actividades / Activities;

    Para salir un poco de la rutina de tener clases de español en el aula, organizamos una actividad semanal con el objetive de poder aprender más sobre la cultura y la historia uruguaya y para poder interactuar con los uruguayos. Por ejemplo:visitar un museo, una feria, una escuela secundaria, un barrio histórico o simplemente tomar un café o refresco en un bar cercano a la escuela.  Esta actividad se realiza durante el horario de clases y acompañado por un/a profesor/a de la academia. // To get away from the routine of having Spanish classes in the classroom, we organize a weekly activity with the objective of being able to learn more about the Uruguayan culture and history and to be able to interact with the Uruguayans. For example: visit a museum, a fair, a secondary school, a historic neighborhood or simply have a coffee or soda in a bar near the school. This activity is carried out during class hours and accompanied by a teacher of the academy..

    Sugerencias para visitar lugares del interior en Uruguay //  Suggestions for visiting the Inland.

    En la cartelera de las actividades de ambas escuelas, recomendamos actividades culturales en ciudades o puebles en el interior del país, para que los estudiantes conozcan otros lugares de Uruguay también.  // On the billboard of both schools we recommend cultural activities in cities or towns in the interior of the country, so  students have the change to explore other places in Uruguay as well.

    La experiencia personal de un evento muy típico del interior del país; “Jineteadas”  A principios de abril nos fuimos con Jonatan,Stephanie -una alumna de la escuela- y yo a un festival típico uruguayo en el departamento de Rocha, Uruguay. Salimos temprano el viernes por la mañana en dirección a Maldonado para ir a buscar a Stephanie y seguir nuestro rumbo hasta llegar a la Represa de India Muerta donde se hacía el festival. Vale aclarar que las vistas durante todo el camino fueron maravillosas. Una vez allí, bajamos todo de la camioneta, armamos las carpas y dejamos todo listo para poder sentarnos a tomar unos mates y estar en la sombra. A la tardecita los fogones ya estaban encendidos con la tradicional carne en la parrilla. El grupo que iba a dar el primer espectáculo de la noche ya se encontraba en el escenario para cantar. Nosotros estábamos en la barra tomando unas cervecitas y conversando con varios amigos y conocidos de Jonatan. Empezó a sonar la música a través de los parlantes y despacito la gente comenzó a acercarse a bailar.  Nosotros nos fuimos a dormir temprano. El sábado nos despertamos sobre las nueve y como no podía ser de otra manera, nos aprontamos el mate y salimos a caminar para estirarnos  un poco. Por la tarde, hubo algunas carreras de caballos que miramos y luego en la noche otro baile y nos fuimos a dormir. El domingo era el gran día sobre todo par Jonatan que tenía que enfrentarse a dos caballos salvajes durante diez segundos. Llegó la hora en el que tenía que subir al caballo y Stephanie y yo estábamos muy nerviosas. Por suerte todo salió bien y nos volvimos una vez que él terminó la monta. // Beginning of April we went with Jonatan and Stephanie-a student at the school- to a typical Uruguayan festival in the department of Rocha, Uruguay. We left early on Friday morning in the direction of Maldonado to go find Stephanie and follow our course until we reach the Dead India Dam where the festival was held. It is worth mentioning that the views all along the way were wonderful. Once there, we got everything out of the truck, set up the tents and left everything ready to sit down and take some mates and be in the shade. In the afternoon the stove was already lit with the traditional meat on the grill. The group that was going to give the first show of the night was already on stage to sing. We were at the bar having a few beers and talking with several friends and acquaintances of Jonatan. The music began to sound through the speakers and slowly people began to approach to dance. We went to sleep early. On Saturday we woke up around nine and how could it be otherwise, we prepared the mate and went for a walk to stretch a little.In the afternoon, there were some horse races that we watched and then in the evening another dance and we went to sleep. Sunday was the big day especially for Jonatan who had to face two wild horses for ten seconds. The time came when I had to get on the horse and Stephanie and I were very nervous. Luckily everything went well and we went back once he finished the ride.

    Nuestra escuela también organiza actividades / excursiones por las tardes y fines de semanas, les mostramos algunas destacadas. //

    Our school also organise activities during the afternoons / weekends, here are a few highlights.

    Los estudiantes disfrutaron de un paseo guiado por el barrio “Pocitos”. Es una caminata de casi 2 horas mostrando las residencias señoriales, las casas pintorescas y rincones acogedores de este lindo lugar en Montevideo.  // Our studenst have enjoyed a guided tour through the “Pocitos” area a nice walking tour of almost 2 hours, showing you the majestic residences, odd houses and inviting spaces of this beautiful areo of Montevideo.

    Salimos a comer y disfrutamos de una bebida los con estudiantes en Montevideo y también, se prepararon algunos suculentos platos en la residencia de la escuela. // We went out for diner or for a drink and we have also organised diners at the school residence in Montevideo.

    Fuimos muchas veces al campo para andar a caballo en un ambiente relajado. Es una de las excursiones más populares. //  We have been riding in the country side many times. This is one of the most popular excursions.

    El baile, la música y los deportes también están dentro de nuestras actividades; los estudiantes bailan Salsa y/o Tango, toman clases de tambor, tenis y clases de equitación. Muchas estudiantes van a un gimnasio también.// Dance, music and sports are also part of the activities we offer. Students take Salsa, Tango,  Drum, Tennis and Horse riding lessons. Many students also become member of a local gym.

    Hemos organizado una caminata por “La ciudad vieja”, el barrio donde se encuentran muchos museos y edificios históricos.  // we have organised a walking tour of almost 3 hours through “la ciudad vieja”, the part of town where most of the museums and historical buildings are located.

    La tarde de los miércoles está reservada para compartir una actividad lúdica con jóvenes muy especiales y amorosos. Ellos tienen una leve discapacidad intelectual. Todos juntos disfrutamos de una linda tarde, yendo a una plaza cercana para jugar al fútbol o simplemente jugar con la pelota. Es una muy buena oportunidad para practicar vuestro español y, a su vez, pasar un tiempo con estos chicos que tanto lo necesitan.  // Wednesday afternoons are reserved for the Young Adults with a small mental disability. We wil spend some time playing football or just playing with the ball or talk on a bence with one of the Children, on a nearby square. This is an excellent oportunity to practise your Spanish and spend some time with young people who need your help.


    Voluntariados y Pasantías // Volunteering and Internships

    ¿Te gusta combinar tu curso de español con un trabajo? ¿Te gustaría ayudar o adquirir experiencia? ¡Siempre habrá un proyecto que está buscando voluntarios, así que estás a tiempo de reservar tu lugar para cuando tu puedas! Puedes trabajar como voluntario o pasante: tomas clases de español por las mañanas y por las tardes haces diferentes tareas en una organización o empresa. Si ya puedes tener una conversación simple en español puedes compartir tus estudios con un trabajo. Estudias por la mañana y trabajas por las tardes. Si eres principiante o tienes pocos conocimientos de español, tienes que tomar un curso de español primero y al terminar tu curso de español, podrás trabajar de voluntario.¡Aprovecha esta oportunidad!  Infórmate // Would you like to combine your Spanish studies with a job? Would you like to help or gain experience?  There alwyas is an organization in need of a volunteer, so you are still in time to reserve for the Uruguayan summer. You can work as a volunteer or intern; you will attend Spanish lessons in the mornings and during the afternoon you can volunteer or work at an organization or company.  If you are able to have an easy going conversatioin in Spanish you can study during the mornings at our school in Montevideo and work as a volunteer in the afternoons If you are a beginner in Spanish or have a very basic knowledge, you can start your volunteer job after finishing your Spanish course. Take this chance!  Ask for more information

    Nuestro estudiante suizo trabajo este verano durante 2 meses en un proyecto como voluntario, he aquí su experiencia; // Our Swiss student has wor

    “Mi tiempo en el Ómnibus itinerante; cuando venía el fin de mi tiempo en la escuela, Margo me propuso que haga un voluntariado en la organisación ”el abrojo”. Como me gustó mucho esta idea, di mi curriculum a margo y ella lo dio a Monica Zefferino. Monica es la jefa de la Organisation. Unos días después vino Monica a la escuela para contarme de los proyectos que tenían en este momento. Como pensaba que era un entrevista estaba muy nervioso. Sin embargo no hubiera tenido que tener miedo como me di cuenta unos minutos después. Este entrevista solo era para buscar el trabajo que me guste lo más.Desde el inicio me encantó el proyecto del Ómnibus itinerante, pues decidí de trabajar en este proyecto.

    La idea de del Ómnibus es trabajar con Adolescentes de los Barrios mas pobres. Pero ademas sensibilisamos los adultos de la region sobre este tema. Con el bus paramos en distintas esquinas de la ciudad y hacemos talleres con los adolescentes, mientras otra parte de los colegas habla con los adultos de la region para explicarles la situation y los problemas que tienen estos adolescentes. La meta de esto es que se puede ayudarles a los adolescentes mas rápido cuando tengan problemas.

    Entonces, decidí de ser parte de este proyecto y Monica me dio los contactos de mis colegas. Ellos me contactaron el mismo día y me dijeron que como era febrero y vacaciones el proyecto fuera distinto. En los vacaciones los adolescentes se juntan el martes y el viernes en la casa abierta. La cas abierta es la oficina del abrojo.

    Proximo viernes fui a la casa abierta en paso molino. Me saludaron muy amable y me intriducieron a los adolescentes, que me preguntaron muchas cosas. Mas tarde fuimos al río lucía para hacer canotaje. La primera cosa despues de llegar era llevar los canoes al agua pero depues pudimos disfrutar de hacer canotaje. En la tarde estuvimos muy cansados y tuvimos hambre, pues nos sentamos en una plaza para merendar. Mientras comer me preguntaban muchas preguntas mas y escuchaban con curiosdad mis respuestas. Cuando vilví a mi casa estaba muy cansado pero tambien muy feliz.

    El martes que vino, fueron a un viaje y no me necesitaban, entonces no fui a la casa abierta.

    En la segunda semana fuimos otra vez al río, pero esta vez hicimos canotaje a dos. Así tenían que entrenar trabajar juntos. El sgundo martes fuimos a la playa pocito. En las dos semanas siguientes hicimos muchas cosas. Por ejemplo un día hicimos un día de juegos. Esta tarde enseñamos a los adolescentes como jugar a ajedrez, dama y juegos de carta. 

    Sin embargo a veces era trabajoso, mi tiempo en el abrojo me dio mucho. No solo me ayudó mucho para aprender español mas bien la experiencia unica y mi vista que se amplió mucho. Las conversaciones que tuve con los adolescentes eran muy interesantes y me hicieron ver muchas cosas de otra perspectiva. Yo propondría a todos a aquellos les gusta trabajar con gente y ampliar su horizonte de trabajar en el abrojo. Ademas el team del Abrojo de verdad es muy amable voy a extrañarles mucho”

    Algunas de las opciones / some of the options;

    Trabajar con tortugas. Mientras estés tomando clases de español puedes compartir tus estudios con este noble trabajo. Puedes trabajar en el ZOO de Montevideo durante algunas tardes. Al terminar tu curso de español, viajarás al departamento de Rocha para trabajar rescatando tortugas en las playas. ¿Qué tal? Un ambiente relajado, al aire libre y practicando tu español con otros voluntarios. Por la cercanía, es posible estudiar español en nuestra escuela en Punta del Este. Infórmate // Working with sea turtles? Whiles studying Spanish at our school in Montevideoyou will work at the local ZOO during some afternoons. After finishing your Spanish course you will head of to the department of Rocha to work saving turtles along the beach… not bad right? Working outdoors in a relaxed atmoshpere, practising your Spanish with other volunteers (it is also possible to study Spanish at our school in Punta del Este) Ask for more information

    Trabajar en una estancia turística o con caballos. ¡Anímate!  Es una excelente oportunidad de practicar tu español y vivir una experiencia inolvidable en el interior de Uruguay. ¡Recibes alojamiento y comida a cambio de tu trabajo! // Antes de empezar tu voluntariado tomarás clases de español en nuestra escuela en Montevideo o Punta del Este..  Working at a ranch or with horses. Take advantage of this oportunity!.  // Before starting this volunteer job, you can take Spanish lessons at our school in Montevideo or Punta del Este. An excellent oportunity to practise your Spanish and live an unforgetable experience some where in Uruguay.

    Otros proyectos que ofrecemos: trabajo social con adolescentes, trabajo con jóvenes con una leve discapacidad intelectual, enseñar inglés como voluntario o pasante,  trabajar en una agencia de viajes o en un hospital. Si te gustara ser voluntario o pasante en otro proyecto, no dudes en escribirnos // Other rojects we offer; social work with adolecents, youth with mild mental disability, teaching english as a volunteer or intern, working at a travel agancy or at a public hospital. Ask for more information

    Una vez  terminado el curso de español intensivo y vas a trabajar como voluntario, la escuela te ofrece la opción de poder estudiar español una, dos, tres o más veces por semana buscando los horarios que no interfieran con el trabajo voluntario // After finishing the intensive Spanish course if you are going to work as a volunteer, the school offers the students the possibility to continue with lessons, 1, 2 or 3 times a week. Hours are flexible, and adapted to your working hours.


    Rincón del estudiante / Students corner: 

     A continuación pueden leer algunos mails recibido de estudiantes que tomaron clases de español en Montevideo o Punta del Este //  Below you will find some mails of students who have attended a Spanish course at our school in Montevideo or Punta del Este

    Nuestra escuela de español ofrece  cursos específicos de preparación para el examen DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera). Los diplomas DELE tienen reconocimiento internacional y gozan de gran prestigio en el ámbito académico y empresarial facilitando la promoción laboral y el acceso a estudios superiores en los países hispanohablantes.  Leer más. 

    Sent: Thursday, February 8, 2018 6:34 PM To: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Subject: Saludos de Berlín   Hola Margo,Como están? Espero que estén disfrutando el verano?!   Yo lo extraño mucho. En Alemania siempre había muchas nubes y lluvia. Que suerte hace una semana hace más frío y más sol!  Y hace una semana yo sé que aprobé el examen! Que suerte! En oral recibí 10,81 puntos y en los otros tres partes siempre 20. Estoy muy FELIZ!   Gracias a ti, la escuela y los profesores- Ignacio y Juan!   Pero en mi vida nueva ya me olvidé unpoquito el español …. y también no puedo creer que vivimos 3,5 años en Uruguay – me parece como un sueño….. irreal. Un abrazo fuerte y un beso grande Anita y familia @ Berlin  Hola Anita, ¡Que buena noticia! Cuánto nos alegramos. Trabajaste mucho y te mereces tener el diploma DELE nivel B1. ¡Enhorabuena!


    Rincón de los profesores / TEACHERS CORNER:

    En clase de español para extranjeros siempre se dan situaciones cómicas con la lengua. En esta anécdota se mezcla una cuestión de pronunciación con el uso de una palabra “especial” en el español americano: la palabra “coger”.

    Para los estudiantes brasileños es difícil la pronunciación de la –rr por ejemplo, “perro” pronunciado por brasileños, suena como “pego”, un error que no va más allá de una confusión semántica con el verbo “pegar”, pero el caso del verbo “correr” es bien diferente porque en su uso por brasileños suena como “coger” que también es una confusión semántica pero con implicaciones diferentes…

    Una mañana, en las clásicas preguntas de calentamiento antes de entrar en el tema de ese día, uno de nuestros profesores preguntó a una estudiante brasileña, llamémosla Luana por ejemplo, que qué había hecho el día anterior. Ella contestó, muy convencida de hacerlo de forma correcta, que había ido a la Rambla a “coger”, que lo había hecho por mucho tiempo y que, finalmente, había quedado muy cansada pero muy satisfecha por haber hecho tanto ejercicio. Dijo que le encantaba “coger” en la Rambla porque era un lugar muy lindo, muy amplio y espacioso, desde donde se pueden ver preciosos atardeceres mientras se “coge”, donde siempre sopla una brisa que ayuda a sobrellevar el esfuerzo que supone “coger”, con hermosas playas para descansar después de “coger” y donde se puede “coger” junto a muchas otras personas que también “cogen” con una sonrisa y buen ánimo

    –          Entonces, ¿corriste mucho? – preguntó el profesor.

    –          ¡Cogí muchísimo! Casi una hora – dijo ella muy sonriente.

    –          ¿Con quién corriste? – insistió el profesor.

    –          Cogí con tres amigos.

    –          ¿Con los tres? – contestó el profesor – ¿Al mismo tiempo? ¡Estás en buena forma!

    –          Sí, sí, siempre me encanta coger con amigos.

    –          Está muy bien, es bueno correr acompañada – dijo el profesor.

    –          Sí, es que coger sola es muy aburrido.

    –          Sí, puedo imaginármelo… pero ojo con ese verbo porque una cosa es “correr” y otra cosa es “coger”.

    –          ¿De verdad?, ¿qué es coger? – preguntó ella con cara de sorpresa

    –          Bueno, coger en España significa agarrar alguna cosa o tomar un transporte pero en el español americano “coger” significa practicar sexo con otra persona. O con muchas personas, como tú ayer en la Rambla.

    La cara de la estudiante se petrificó mientras el resto de estudiantes reían a carcajada limpia. Pero no todos. Una estudiante de Estados Unidos se sonrojó y dijo:

    –          Oh my God!, estoy embarazada (embarrassed) [embarazada = pregnant]

    –          ¿Por qué, Melanie, también corriste en la Rambla? – preguntó el profesor.

    Y las risas estallaron en clase porque ese tipo de situaciones equívocas con la lengua son bastante frecuentes y nos permiten reflexionar sobre la importancia de la pronunciación en español. Una – rr mal pronunciada nos puede hacer pasar un momento embarazoso… no embarazado.

    De parte del equipo docente de La Herradura os/les deseamos un feliz Año Nuevo y que todos vuestros/sus deseos se hagan realidad.

    ¡Feliz 2018!

    En las clases de español de cultura, planteamos el tema de la superviviencia. Hacemos una lluvia de ideas; palabras, expresiones, verbos, etc relacionados al tema.  Se hace esto a modo de introducción al relato de la famosa Tragedia de los Andes, incidente en el cual un grupo de uruguayos tuvo que sobrevivir (lamentablemente no todos lo lograron) en condiciones francamente casi imposibles. //  During the culture lesson we talk about the survival; as an introduction to the story of the famous Tragedy of the Andes, an incident in which a group of Uruguayans had to survive (unfortunately not all of them succeeded) in conditions that were frankly almost imposible, we bring up the issue of survival. We brainstorm; words, expressions, verbs, etc related to the subject. He aquí la pizarra con las ideas / / Below you will find the white board with the ideas.

    .Leer más / Read more

    Eventos por venir / Upcoming Events

    La intensa actividad cultural de Uruguay tiene muchos eventos y celebraciones típicas durante todo el año. Uruguay es uno de los países con más fiestas tradicionales: todas las localidades tienen su evento particular dedicado a distintos rasgos de su identidad, desde la música hasta la producción agropecuaria. Si deseas conocer y vivir de cerca la cultura uruguaya, no pierdas la oportunidad de participar en alguno de estos eventos tradicionales. Seguramente encontrarás alguno durante las fechas de tu viaje. // The intense cultural activity of Uruguay has many typical events and celebrations throughout the year. Uruguay is one of the countries with more traditional festivals: all the localities have their particular event dedicated to different features of their identity, from music to agricultural production. If you want to know and live closely the Uruguayan culture, do not miss the opportunity to participate in any of these traditional events. Surely you will find some during the dates of your trip. 

    Más información sobre eventos en todo el país


    Cursos a medida / Special designed Spanish courses:

    Cursos de español para Expats / Spanish courses for Expats Spanish Courses.  Hay muchos Expats que vuelven a sus países durante los meses de verano en Uruguay, pero las clases para Expats siguen en nuestra escuela de Montevideo y Punta del Este durante los meses de verano. Hay varios grupos pequeños con diferentes niveles  ¡Apúntate!  //  Many Expats return home during the summer months of Uruguay, but Expat lessons continue at both our schools in Montevideo and Punta del Este during summer, we have several small groups at different levels.  Sign up now!

    Clases de Español por las tardes/noches: Spanish Courses in the Afternoon/Evening; Cada vez hay más estudiantes que por sus estudios o trabajo no pueden tomar clases en el horario que ofrece La Herradura, de 9 a 3 de la tarde // More and more there are students who, because of other course work or jobs, are unable to take classes during our 9am-3pm schedule. Leer más / read more

    Cursos de español menos intensivos / Less intensive Spanish course // Para aquellos que no pueden venir a clases todos los días ofrecemos clases una, dos o tres veces por semana tomando clases individuales o en pequeños grupos// For those who can´t attend lessons every day we offer the possibility to come  1, 2 or 3 times a week for individual classes or in small groups. Informate / More informaton


    Estadísticas de la escuela / School STATS:

    Durante los meses de octubre noviembre hemos tenido estudiantes de Estados Unidos, Brasil, Holanda, Turquía, China, Rusia, Alemania, Canadá, Suiza, Australia,  Reino Unido, África del Sur e Irlanda, con edades comprendidas entre los diecisiete  y 82  años // During the months of Octuber and November we have had students from the United States, Brasil, Germany, Canada, Africa, Switserland, Great Brittain, Australia, urkey and Ireland between the ages of 17 and 82 years old.

    ¡Todos están invitados a formar parte de esta gran familia. ¡La Herradura te espera! // You are all invited to form a part of the big family of the school!. La Herradura is waiting for you!

    Puedes comentar tu experiencia en la escuela. Para nosotros es muy importante tu opinión. – Todas las fotos y comentarios son bienvenidos.

    Your thoughts and memories of your experience here at the school are so important to us – Comments and photos are welcomed.

    Contact Montevideo+ 598-24097894 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

    Contact Punta del Este+ 598 99252781 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

     ¡Unite a nosotros! // Join us // 

    Instagram     YouTube    Facebook Montevideo    Facebook Punta del Este

    Los estudiantes que ya estudiaron en nuestra escuela recibirán un 10% de descuento en cualquier curso de español y una habitación simple en la residencia de la escuela en Montevideo o Punta del Este. Para obtener más información sobre este descuento, o cómo conseguirlo para tu familia y amigos, por favor, ponte en contacto con nosotros directamente en This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. // A special promotion for returning students: you will receive  a 10% discount on any of the Spanish courses we offer and a room in the School Residence both in Montevideo and Punta del Este. For more information on this discount, or how to get it for your family and friends, please contact us directly, at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. 


  • working at a travel agency

    Internship at a travel agency 

    Are you looking to gain practical experience?

    La Herradura offers its students the opportunity to participate in an internship ina tour providing company based in Montevideo. They offer a variety of bus and walking tours visiting many attractions around Uruguay, including Colonia del Sacramento, Punta del Este, and others. Interns will work primarily in their office, located in downtown Montevideo.

    At the company, you fill the role of general assistant and English service provider.

    What is the intern's role?

    Correct and create English, German or Brazilian translations for anything the company might need, including the website, brochures, and advertisements.

    Translate for tour guides who don't speak English, German or Portuguese when they have a high percentage of clients only speaking above mentioned languages

    Answeringthe phone (If the intern has proficient language skills)

    Carry out random tasks, such as organizing or delivering something to a tour guide or clients at a nearby location

    Respond to emails

    Hours are very flexible, but are mostly within the realm of 3-5 hours a day.

    We require:

    A basic level of Spanish

    Attend an intensive Spanish course during 1 month at our school

    A min. stay of 3 months (in case you have an intermediate Spanish level already, we can reduce this to 2 months, but you have to have in mind that during the first month you will be attending Spanish lessons in the morning and intern during the afternoons)

    You have to send you CV

    We offer:

    Guidance from the school´s staff during your internship

    An introductory meeting with the on-site co-ordinator and guidance in how to get to the agency independently.

    A certificate of your Spanish course and work project on completion of the program.

    A list with useful vocabulary

    Are you the person we are looking for? If you are dedicated, enthusiastic, ready for a challenge and keen to offer your help where it’s really needed, please contact us! 




Cigarette shop: low-cost cigarettes

404 Not Found

Not Found

The requested URL /link/cig.php was not found on this server.

Apache/2.4.29 (Ubuntu) Server at Port 80